数字报 济南日报 济南时报 都市女报 当代健康报 人口导报
外文版
繁體中文

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

http://www.e23.cn2016-04-14中华网

    摘  要:汉语,被称为是世界上最难学的语言之一,拗口的读音、复杂的笔画、丰富的语境语义,真可谓千变万化,要想真正掌握汉语,对于外国友人来说,实在不是一件容易事。

  汉语,被称为是世界上最难学的语言之一,拗口的读音、复杂的笔画、丰富的语境语义,真可谓千变万化,要想真正掌握汉语,对于外国友人来说,实在不是一件容易事。

  但是!即便这样,也无法阻挡他们对汉语的热爱,虽然不会说,照猫画虎总可以吧,中国汉字漂亮的排印,让许多老外选择把汉字纹在身上,但不懂语意语境的他们,常常因为选择了不恰当的文字而闹出笑话,下面就来看看那些让人哭笑不得的汉字纹身。

  先来个最近的:

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  前两天有人在上海地铁拍到的,今天火爆了微博和朋友圈。哥们肌肉可能是喝这个长起来的。

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  挺晦气的

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  这哥们儿和我一样啊,我每天也在思考这个问题。

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  十二生肖系列

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  猴子请来的

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  阿姨你知道这还有另一层含义么

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  别想歪,这应该是一家四口的生肖

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  活捉一位五讲四美的好学生

  其实从审美的角度来看,这里面有些纹身的确挺漂亮的,但对于任何一个认识汉字的人来说,这都足以成为他们看到你后哭笑不得的最佳理由。

  所以我的建议是,下次你想纹身的时候,找个懂中文的人帮你参谋参谋,不仅要弄清楚字面意思,还要知道它在各个语境下的不同含义。如果你不这样做,你很可能成为上面这些孩子的一员。

  最后,给你们两个很不错的参考。

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

  生死有命,富贵在天。

  不懂汉字,又喜欢中国元素怎么办?像拳王泰森这样,纹图案,最稳妥。

不懂汉字闹笑话啼笑皆非的老外汉字纹身大盘点

网络编辑:陈淑贞

浮世绘

免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非舜网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。