创新激发活力 稳健彰显价值 中德安联首次实现双重盈利

　　安联集团在华的合资寿险公司——中德安联人寿保险有限公司2014年继续保持着稳定的增长，并在公司历史上首次实现国际及中国会计准则下的双重盈利。

　　据介绍，2014年中德安联新业务保费收入稳定增长，与2013年相比，新单年化保费收入同比增长15%。在业绩提升的同时，中德安联近几年一直坚持规模与价值、长期与短期、趸交与期交的有效平衡，尤为关注费用结构的进一步改善以及业务品质的持续提升。2014年，中德安联新单保费占总保费收入39%，其中新单期交和趸交分别占63%和37%，期交保费收入较2013年实现27%的增长。2014年，中德安联保单13个月继续率达到90%，在2013年87%的较高基础上得到进一步提高。2014年，中德安联成功实现公司历史上首次在国际以及中国会计准则下的双重盈利，偿付能力继续保持在监管要求的充足水平之上，实现规模与利润量增质优的双丰收。

　　“2014年对中德安联是关键的一年，也是收获的一年。”中德安联首席执行官陈良先生表示，“经过近三年来的努力，公司整体业务结构有了长足的发展，做保险该做的事，回归保险的保障本质，这是我们近年来取得成绩的重要原因之一。”陈良同时认为，中德安联在2014年实现两个会计制度下的双盈利一方面源自新业务内涵价值的增长迅速，另一方面也依靠近几年在企业内部坚持体系和思维的不断创新与实践。

　　创新成为中德安联2014年实现可持续发展的关键抓手。除了坚持以期缴长期个人保险为主的产品策略外，中德安联积极摸索新路径，借力互联网金融的信息技术手段，将团险产品作为保险惠及民生的敲门砖，创新性地推广其保障功能。2014年，依托中德安联电子化平台“安E通”在线销售服务系统，中德安联通过职场营销推广创新的“关爱全家”保障计划，以其回归保障、普惠大众的特点荣获2014年上海市人民政府授予的“金融创新奖”提名奖，成为本届评选中唯一一家获此殊荣的外资保险公司。此外，凭借出色的企业创新精神和对上海金融保险业的卓越贡献，中德安联CEO陈良在2014年荣获“上海市白玉兰纪念奖”和“2014和讯财经风云榜年度保险风云人物”两大奖项。

　　2014年中德安联在推进业务发展的同时始终不忘承担企业社会责任，为社会弱势群体提供帮助。自2013年牵手中国微笑行动项目，中德安联已成功帮助40多位贫困家庭的唇腭裂患儿获得手术救治的机会，并在2013年和2014年为所有参与中国微笑行动的义诊活动志愿者提供保险保障。为此，中德安联荣膺“微笑行动2014年度爱心传递使者”称号。而持续六年之久的“安联儿童安全课堂”项目在2014年继续为民工子弟小学的儿童义务提供交通、消防、卫生等方面的安全知识，并获评和讯网“2014年度最佳公益案例”。

　　(备注：文中引用的营运数据乃根据公司内部资料汇总编制而成，且未经审计。该等数据与定期报告披露的数据可能存在差异，仅作为阶段性数据供参考。)