人寿和健康保险实现收入和利润双增长

　　人寿和健康保险业务的收入从去年同期的137亿欧元上升至今年一季度的148亿欧元，同比增长8.3%。

　　收入增长主要来自投连险产品。尽管竞争激烈，利率持续走低，安联在大部分核心市场仍实现了保费两位数的增长，包括法国，德国，意大利和亚太地区。另一方面，由于在2012年实施了针对定额指数及变额年金的产品及佣金的变化，美国的保费有下降，另外由于监管的变化，波兰市场的保费也出现了下滑。

　　2013年前三个月的营业利润为8.55亿欧元，较去年同期的8.25亿欧元增长了3.6%。营业利润受到了投资回报下降的影响，但受益于较低的收购及行政管理支出。

　　安联的新业务利润率为1.8%，接近于2012年第一季度的1.9%。新业务价值从2.23亿欧元上升至2.38亿欧元。

　　Dieter Wemmer表示：“人寿和健康险业务继续面临挑战。我们预期受到低利率的影响，市场环境仍将艰难，储户和投资者都会受到影响。然而，尽管如此，我们本季度实现了收入和利润的双增长，这说明了我们产品的价值和回报”。

　　资产管理业务持续强劲

　　资产管理业务又取得了优秀的季度业绩。收入从2012年第一季度的14亿欧元上升至2013年第一季度的19亿欧元，同比增长32.8%。

　　营业利润达到9亿欧元，较去年一季度的6.13亿欧元同比增长46.8%。这得益于业绩奖金的增加，资产管理规模的扩大，以及利润率的上升。成本收入比率从52.9%进一步提升至57.4%。

　　截至2013年第一季度末，资产管理总额达到19340亿欧元，较2012年第一季度末的16530亿欧元增长了17.0%。第三方资产管理规模从12660亿欧元增加到15170亿欧元。第三方资金净流入增加至426亿欧元，2012年第一季度的净流入为235亿欧元。

　　Dieter Wemmer 指出：“我们的资产管理业务在今年的第一季度，继续为我们的客户、股东和安联集团提供高回报。安联集团的业绩再次肯定了我们的战略，即广泛覆盖全球各个地区及各个业务领域。”

　　Munich, May 15, 2013