安联集团2013年财报：营业收入创历史新高

品是德国保费增长的主要动力，针对固定指数年金的销售方案提升了美国的年收入，分销合作关系促进了法国的销售，此外，尽管市场普遍萎缩，安联在西班牙仍实现了14.0%的保费的增长。

　　2013年，货币及利率的波动导致投资利润率有所降低。此外，在加上韩国业务的重组，营业利润从2012的29亿欧元下降了8.0%至27亿欧元。新业务利润率从2012年的1.8%上升至2.1 %。新业务价值从上年同期的7.9亿欧元增长至9.52亿欧元。

　　Dieter Wemmer表示：“低利率环境还将持续一段时间。然而，得益于我们的新产品和新业务价值的提升，我对我们的前景持乐观态度。安联的全球投资管理为安联设立了基准。它让我们能够为我们世界各地的寿险客户，在广泛的产品领域均赚取可观的回报，并将风险降到最小。”

　　资产管理业务在动荡的市场中再创佳绩

　　资本市场的波动以及2013年下半年利率的波动，影响了资产管理业务。但是，得益于安联前六个月的强劲表现，其资产管理业务全年的收入较2012年的67亿欧元增长了5.9%至71亿欧元。剔除外汇影响后，内部增长率达到8.8% 。业绩提升来自于更高的管理等费用，它们足以抵消较低的业绩表现费。

　　营业利润较2012年的30亿欧元上升了7.0%至32亿欧元。成本/收入比率由上一年的56.5 %降低至55.9 %。

　　截至2013年12月31日，管理资产总额达到17,700亿欧元，较2012年底的18,520亿欧元下降了4.4个百分点。第三方资产管理规模从2012年的14,380亿欧元下降至13,610亿欧元。其中640亿欧元的下降主要来自疲软美元引起的负面外汇影响。剔除这些影响，跌幅为一个百分点。2013年，资产管理业务的第三方资金净流出为120亿欧元，2012年的净流入为1,136亿欧元。

　　Dieter Wemmer 表示：“我们的资产管理业务正在进一步推进产品和地理分布的多元化。因此，虽然资产管理规模在2013年表现平缓，我对该业务线的前景持乐观态度。”

　　安联在华寿险公司中德安联人寿2013保持强劲增长

　　安联集团在华合资寿险公司，中德安联人寿保险有限公司2013年也取得了优秀的业绩表现。2013年，中德安联总保费收入相比2012年增长超过30%，增速高于行业平均水平;值得关注的是，公司多项经营指标在2013年均取得显著提升：与2012年相比，新单年化保费收入同比增长达到19%， 保单继续率进一步提升了11%，新业务价值增幅达26%，偿付能力继续保持在监管要求的充足水平之上，运营利润取得积极的成果。

　　中德安联首席执行官陈良先生表示：“很高兴2013年中德安联不仅延续了近两年的增长势头，更加快了增长的脚步。2014年，我们将继续专注于实现健康、可持续发展的业务增长，通过差异化的产品与服务以及创新的渠道管理，对内进一步优化业务结构，对外更好地满足客户多方面的风险保障需求。”

　　2013年，中德安联成为传统寿险费率改革后率先推出新费率重疾产品的保险公司之一，两款主要重疾产品——“安联安康逸生综合保险计划(B款)”以及“安联安康福瑞综合保障计划(B款)”都获得积极的市场反馈，并共同荣获《保险经理人》杂志2013保险业年度风云榜“年度最具竞争力保障类产品”奖。

在服务方面，中德安联2013年正式上线“安E通”在线销售服务系统，旨在打通客户、销售前台与运营后台之间的壁垒，打造一个能够同时满足客户服务、销售支持及运营管理的在线综合系统，在极大简化销售和服务流程的同时，为消费者提供更大的便利。与此同时，针对中高端目标客户群，中德安联进一步推进精细化的