安联集团2013年财报：营业收入创历史新高

　　· 收入增长4.1 %，达到1,108亿欧元，创历史新高

　　· 营业利润增长7.8%至101亿欧元

　　· 归属股东的净收入增长14.6 %至60亿欧元

　　· 偿付能力充足率达到182 %

　　· 拟派股息为每股5.30欧元，同比增长18%

　　· 2014年营业利润展望： 100亿欧元，加/减5亿欧元

　　· 安联在华子公司——中德安联2013年保费同比增长超过30%

　　安联集团2013年业绩持续增长。据初步统计，收入较2012年的1,064亿欧元增长4.1 %，达到1,108亿欧元，创历史新高。剔除外汇兑换和并表效应，收入增长达4.7% 。安联集团承保的客户总数较去年同期增长了500万，达到8,300万人以上。

　　营业利润达101亿欧元，较2012年的93欧元增加了7.8% 。2013年，归属股东的净收入从2012年的52亿欧元上升14.6 %至60亿欧元。

　　在财产险和责任险领域，尽管自然灾害导致了更高的客户理赔，营业利润仍实现了同比增长。在寿险和健康险领域，法定保费实现增长，但资本市场的波动给营业利润造成了压力。尽管美国联邦储备委员会政策的不确定性导致了利率波动，资产管理业务仍然再创佳绩，实现了营业利润的增长。

　　安联集团在2013年年底的偿付能力充足率达到182 %，较2013年1月1日的181 %增长了一个百分点。年末股东权益为500.84亿欧元，与年初的503.88亿欧元基本持平。集团管理委员会将向安联集团监事会提议派发每股5.30欧元的股息，较2012年的4.50欧元同比增长18 %。

　　安联集团首席执行官迈克尔·狄克曼(Michael Diekmann)表示：“面对充满挑战的政治和经济环境，安联集团在2013取得了很好的业绩，我们希望今年继续保持这一良好的势头。因此，我们2014年的营业利润预测为100亿欧元，加/减5亿欧元。2014年，大环境将仍然充满挑战，但我们的业绩证明，我们三大核心业务线的战略能有效地应对挑战。 ”

　　产险盈利能力提升

　　2013年，产险业务的总保费收入为 466亿欧元，较2012的469亿欧元略低0.7 %.在剔除重组后的美国作物险业务后，内部增长率达到2.5%。

　　安联集团在澳大利亚、法国、德国、拉丁美洲和土耳其的业务以及安联全球合作伙伴(Allianz Worldwide Partners)均实现强劲的保费增长。市场对新产品的需求强劲，例如安联在德国推出的模块化家庭险产品“ PrivatSchutz ”、以及安联意大利推出的借助远程技术将司机驾驶行为考虑在内的车险产品。

　　2013年，产险的营业利润攀升至53亿欧元，较2012年的46 亿欧元增加了14.2%。这种增长得益于承保业绩的提升，尽管自然灾害导致了较高的理赔且投资结果低于预期。自然灾害，特别是欧洲的风暴，占比2013年赔付率的2.9个百分点，高于2012年的1.7个百分点。尽管如此， 2013年的综合成本率较2012年的96.2%降低了1.9个百分点至94.3 %。这得益于意大利良好的定价和赔付环境。此外，安联集团为扭转其在美国业务的努力也功不可没。

　　安联集团首席财务官Dieter Wemmer表示：“我们向自然灾害中(例如德国的洪水)成千上万的受害者提供了迅速的支持。我们还推出了许多新产品和数字应用，帮助客户更好地适应当今社会。我们的工作取得了很好的成效 ---- 我们在关键市场取得了良好利润率及增长。”

　　寿险及健康险进一步扩大业务

　　2013年，寿险和健康险业务的法定保费收入较上一年的523亿欧元，增长了8.5%至568亿欧元。经汇率及并表调整后，内部增长率达到9.1%。

得益于新型投连产品“Progetto Reddito” (实现13亿欧元保费),意大利实现了强劲增长。趸缴产